V filmu prevladuje tematika novozelandske nacionalnosti, kjer vlogo aktivnega moškega pionirja prevzema domiselna, neomajna pripovedovalka, ki s svojim odraščanjem podaja alegorično predstavo narodne evolucije. Čudovite podobe prvobitnega sveta vzbujajo nostalgijo po stanju nedolžnosti ali čistosti, ki jo metonimično povezujemo z deklištvom; preostanki učinkov kolonialne podvrženosti alegorično odzvanjajo v travmatični izkušnji izgube, ki je zaznamovala dekle, njeno družino in njeno skupnost. Osebnostni razvoj dekleta pa hkrati predstavlja tako zavest o tej izgubi kot o nujnosti njene razrešitve. Mary M. Wiles
Osnovni podatki o filmu
Režija: Niki Caro Država: Nova Zelandija/Nemčija Leto: 2002 Jezik: angleščina
Dejansko privlačnost najdemo v izkušnji napetosti med starim in novim, v preprostem dejanju ponavljanja, ki je skoraj enako, a nikakor isto, v ponavljanju teme skozi variacije. Gledanje filma deluje kot odmev dobro znanega sveta, ki se pojavlja kot spajanje prijetnih spominov in novih idej; deluje kot nadaljevanje mita, ki se nahaja v izvorih naše biti, ki nam daje moč in nas nikoli ne preneha vznemirjati. Privlačnost adaptacij tako izvira iz želje, da bi bili priče ponovnemu rojstvu tega...